Set in Soweto outside Johannesburg, Between Two Worlds is one of the most important novels of South Africa under apartheid. Originally published under the title Muriel at Metropolitan, the novel was for some years banned (on the grounds of language derogatory to Afrikaners) even as it received worldwide acclaim. It was later issued in the Longman African Writers Series, but has for some years been out of print and unavailable.

Comments:

Between Two Worlds is an important illustration of apartheid in 1960s South Africa. By telling the story of Muriel, a bookkeeper at an electronics and furniture store in Johannesburg, Tlali comments on the injustice of the Pass Laws, the Land Act, and other discriminatory legislation. The novel also traces the ethical dilemmas of someone employed in a system she loathes. Tlali elegantly weaves stories around the day to day life of Muriel showing her humour and her humanity in the face of dehumanizing circumstances. Anyone interested in gender issues, postcolonial theory, or questions of power will welcome this excellent new edition. Between Two Worlds is one of the most powerful, haunting, and ultimately liberating accounts written of apartheid South Africa.” — Laura Moss, University of British Columbia